Tal enlists a colleague's help to track Kimmer's whereabouts; furthering their investigation, Tal and Mariah look to an old friend of their father's for answers.