While Ter and North start a new job, Johan is forced to look after a drunk North after a rowdy bar fight.