While Hank recovers from his injury, Britt teams up with a transvestite hooker to solve the death of her friend.