Milt learns more about Russ' youth when the local high school football coach is murdered. Also, Russ and Holly's friendship reaches a crossroad.