Ana's mom, Beatriz, reaches her breaking point when conditions at her job go from bad to worse. Nayeli hatches a plan to get to Bakersfield.